独创朦胧奇异之美,「镜花文学」历久弥新

1873 年 11 月 4 日,横跨明治、大正、昭和三个时代的日本作家泉镜花(Kyoka Izumi)诞生了。他的作品多为描述男女间的爱情悲剧,文字里充满对于黎明与黑暗、阳世与阴间的对比想像,而最吸引读者的,莫过于游走这两者边缘、充满奇异幻想的灰色地带。除此之外,浪漫的艺术气息也是泉镜花小说不可或缺的元素,将以上风格融合在一起,便成了独树一帜的「镜花文学」。

泉镜花本名镜太郎,出生于有「日本美术古都」之称的金泽市,父亲是手艺高超的黄金象牙工艺师,从小即受到传统艺术的薰陶。11 岁时进入真爱中学就读,打下深厚英文基础,后来辍学转念井波私塾,这时期他大量阅读尾崎红叶的作品,立志决定成为小说家。他 18 岁时正式拜在尾崎红叶门下,开始专心写作。

泉镜花儘管精通英文,对西方文学也有一定的熟悉度,但他的作品却未见丝毫的「洋味」,反而充满了浓厚的日本与中国传统文学气息。芥川龙之介曾盛讚他的作品「兼备绚烂与苍古,是日本语所能达到的最高境界。」

泉镜花擅于营造奇异幽玄的氛围,他的作品中时常夹杂着乡野传奇,妖异色彩浓厚,满是幻想和现实的交错。再加上他的老师是倡导自然主义写作的尾崎红叶,泉镜花对大地万物自有一种细腻观看的角度,使得其文字更显灵气。

他的代表作之一《高野圣》,共收录五篇短篇小说:〈外科室〉、〈星光〉、〈海的使者〉、〈高野圣〉、〈眉隐灵〉。

〈外科室〉大意为一对感情深厚的恋人因故没有厮守终身,多年后男方成为医生、女方嫁给伯爵,两人却在手术台上见面。女方宁愿忍受不施打麻药的剧烈痛楚,也不愿使内心多年深藏的祕密不小心洩露。

而〈高野圣〉讲述一名僧人意外邂逅深山里的一位美女,这位女子有一种特异功能,只要感受到谁对她起了非份之想,她就会将对方变成山林里的动物,唯僧人得以倖免。但并非因僧人的道行高深,而是因其拥有的纯良心念。经女子提点后,僧人顿悟得道,因此「高野圣」的意思为得道圣僧。

此外,泉镜花的作品也总是蕴含着浓浓的日本古典文学气息,在〈高野圣〉里,女子在僧人离开时,对他说:「当你看到溪水的某处飘浮着白桃花时,请把那当作我的身体。当作我的身体,沉入了山涧,化作碎片。」将雅緻的用语、含蓄的情感融入富有传奇色彩的故事情节,「镜花文学」由此来。

《高野圣》 from Readmoo电子书
您也可能喜歡這些文章